A Japanese magazine called the other day to ask me how well the city was coping six months after the attack on the World Trade Center. I told the reporter that we were getting back to normal. She seemed pleased. Clearly, something was lost in translation; "normal" is the last thing I want to get back to. I explained to her that like most New Yorkers, I was caught in the torrent of emotion after the Sept. 11th attack, convinced -- like we all were -- that New York would not only be rebuilt physically, but reimagined spiritually. Somehow, we would overcome more than three centuries of preoccupation with business and vanity to actually build a better community. For a while, New York was actually being reinvented. Thousands of everyday heroes -- from the brave souls who rushed to Ground Zero to the less-heralded people who gave blood, loaded supply trucks or raised money -- asked not what their city could do for them, but what they could do for their city. This abnormal behavior continued for weeks. New Yorkers -- who learn to cauterize their emotions if they are to have any hope of just getting through the day -- were finally willing to bleed. Our newfound sensitivity was noticeable on the suddenly less-mean streets, where drivers voluntarily yielded the right of way to pedestrians. Crosswalks stopped being a hostile game of "chicken." It was noticeable in the easy manner in which New Yorkers actually struck up conversations with strangers, as during big snowfalls, when barriers miraculously vanish. For a brief time, New Yorkers even accepted the embrace of our fellow Americans and put aside the prevailing sentiment, expressed best on a popular t-shirt, "Welcome to New York: Now Go Home." But these changes proved illusory. Perhaps it has to be that way. This has always been a city obsessed with the business of the living, not the remembrance of the dead. Natural disasters have always been seen as simply an efficient way of clearing land for further development. New York has always paved over emotions under fresh cement. So now, the process of getting back to "normal" is well under way. We are, once again, coarse and hostile to complete strangers. We will yell hateful things at someone else for committing the transgression of merely brushing against you on the subway. And the amount of time that elapses between the instant that a traffic light turns green and the moment when the driver behind you starts honking his horn is back to its original split-second. By comparison, I prefer the abnormal New York. --30-- gersh.kuntzman@verizon.net